Yn septimber set Tresoar wer út ein mei kursussen en workshops op it mêd fan literatuer en skiednis. Dichter Eppie Dam jout dit neijier foar it earst in kursus ‘Oersetten fan poëzij’. Hy fynt it oersetten fan gedichten “dreech, moai
LJOUWERT – Woansdei wie de release fan WordPress 3.2.1 yn it Frysk. Sûnt 3.0 binne der dochs aardich wat teksten by kaam en dy moasten ek allegear oerset wurde. It Fryske WordPress tiim hat mei de oersetting fan ferzje 3.2
Men kin sile yn in sylboat en dan blaast de wyn yn it … ? Just: yn it seil. Dochs hawwe in soad Friezen it oer it syl. Net ûnlogysk, wol ferkeard. Miskien fine sokke Friezen it logysker, want oars
Der wurde langer mear boeken ferkocht oer it ynternet. Dat soe dus de deastek wêze foar de boekhannels, is it sizzen. Mar yn de Feriene Steaten lykje de lytse, selsstannige boekhannels werom te kommen. Yn Washinton D.C en de rest fan
Taalspesjalisten fan it leger moatte soargje, dat it taalgebrûk tenei net mear ûnnedich dreech is en dat ôfkoartings ferdwine. Yn in trochsneed hânlieding fan it leger steane rûchwei alvehûndert ôfkoartings en twatûzen operasjonele termen dy’t net te begripen binne. Ôfkoartings binne
Achte Kolleezje, achte deputearre De Vries, Op 8 april 2011 binne troch de fraksje fan GrienLinks skriftlike fragen yntsjinne oer it ‘Griene Boekje’. Soks nei oanlieding fan in Te Gast fan Jan Schotanus fan DAT Tekstbureau. De Ried fan de
Yn Ingelum wenje grif aardige minsken, mar gjin ingels. Wêr’t ‘ingel’ yn de namme Ingelum wei komt is net wis. Wierskynlik fan de namme “Engel”, nei de Germaanske god Ingweo. Guon wolle ha de namme is noch fan de tiid
Adeline Petersen is fannacht ferstoarn. Hja hie in slimme sykte. Adeline Petersen hat in protte dien foar de Fryske taal. Se hat ûnder oare meiwurke oan it boek “Frasch följk, Frasch arbe än Fraschen wiise, taale än seedelse”. Dat boek
Hoe koe it wurd ‘limoer’ ûntstean út ‘liifmoeder’? En ‘âldfaar’ út ‘âldfader’? Wat hat ‘broer’ mei ‘broeder’ te krijen? Ludo Permentier leit út hoe’t it sit.
Alle gemeenten ferstjoere standertbrieven foar de meast befrege tsjinsten. Dy brieven befetsje wichtige ynformaasje en moatte alsa yn begryplike taal skreaun wêze. De gemeenten wolle witte oft de ûntfangers de ynhâld fan sokke brieven neikomme kinne. Út reden dêrfan wurdt de minsken út
De redaksje docht syn bêst alle presintearre feitlikheden te kontrolearjen, mar oanfurdiget gjin oanspraaklikens foar de krektens dêrfan. As yllústraasje by de artikels wurde ornaris ôfbyldings brûkt dy’t frij fan rjochten binne. De redaksje sjocht dêr sekeur op ta, lykwols is in fersin altyd mooglik. Wa’t mient dat syn of har rjochten skeind binne, wurdt fersocht kontakt mei ús op te nimmen. De oanbelangjende ôfbylding wurdt dan sa gau mooglik ferfongen. Op jildeasken wurdt net yngien.
Reaksjes fan lêzers wurde tige op priis steld. Eltsenien is útnoege bydragen ûnder de artikels te pleatsen. De redaksje hâldt him lykwols it rjocht foar om kommentaren fuort te heljen dy’t ûnfatsoenlik of min nei te kommen binne of net ta de saak dogge. Soks nei it betinken fan de redaksje. Dêr wurdt net oer korrespondearre.
It is tastien (parten fan) de artikels op dizze side oer te nimmen foar fierdere publikaasje op betingst dat: • De tekst net oerset wurdt yn in oare taal; • Altyd ItNijs.frl as boarnefermelding opnaam wurdt; • Op websiden boppedat in aktive trochkeppeling oanlein wurdt nei it oarspronklike artikel.
Yn opdracht fan de Ried fan de Fryske Beweging Makke troch DIGIJAHU
