Fideo: Geart Tigchelaar besprekt Frysktalige Edda

oktober 19, 2020 06:13

Foar it literatuertydskrift Ensafh besprekt Geart Tigchelaar de Fryske oersetting fan de Edda, makke troch Willem Schoorstra. De Fryske titel is ‘De poëtyske Edda’. De oersetting is yllustrearre troch Elbrich Schoorstra, dochter fan de oersetter.

De Edda is in bondeling fan midsiuwske Skandinavyske myten, skreaun op rym. Schoorstra hat de teksten net inkeld oerset, mar se ek wiidweidich taljochte. Tigchelaar besprekt dat Schoorstra ticht by de boarnetekst bleaun is. Hy rommet it idiomatyske, bytiden âldfrinzige Frysk fan de oersetter.

Tigchelaar syn besprek is hjirûnder te besjen en te beharkjen:

oktober 19, 2020 06:13
Skriuw in reaksje

Gjin opmerkingen

Noch gjin opmerkings

Der binne noch gjin opmerkingen, mar jo kinne de earste wêze

Skriuw in reaksje
Sjoch opmerkingen

Skriuw in reaksje

Jo mailadres wurdt net sichtber foar oare besikers fan dit webstee.
As der in stjerke by in hokje stiet, moatte jo dêr wat ynfiere.*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.