Nijntje in ’t Bildts: ‘bep en pake pluis’

septimber 23, 2018 10:12

Frijdeg 28 septimber 2018 organiseert Stichting Bildts Aigene in St.-Anne de presintasy fan ‘t Nijntje-boeky Bep en pake pluis in ’t Bildts. De Bildtse oversetting fan Opa en oma pluis fan kynderboekeskriver Dick Bruna is fan ’e hând fan Sytze Buwalda en Leendert Ferwerda en ok deuze edisy wort útgeven deur útgeverij Bornmeer.

Bildts Aigene het deuze útgave met mooglik maakt en fersorgt de presintasy op frijdeg 28 septimber om 11.00 uur in peuteropfang De Krobbekeet in St.-Anne. ‘t Boeky is na de presintasy te krijen bij Bildts Aigene in ‘e bibletheek in St.-Anne.

Na oversettings fan dut boek in onder ândere ‘t Twents, Rotjeknors en Leis, bringt Bornmeer deuze Bildtse fersy op ‘e met, toegelyk met de Antwerpse oversetting Bompa en bomma pluis. De útgeverij het meer as 300.000 boeken fan Nijntje in ferskillende streektalen ferkocht.

Ut de Bildtse fersy:

    nijn hur bep en pake pluis

    houwe ’n prot fan nijn

    sij kwam ok gau ’s even del

    dat fonnen se heel fijn

 

 

 

 

 

Auteur: Dick Bruna
Oversetters: Sytze Buwalda en Leendert Ferwerda
ISBN: 978-90-5615-459-2
Bladsys: 28
Utvoering: hardkover
Nur: 270
Taal: Bildts
Priis: € 6,95

Bep en pake pluis in ’t Bildts is te koop bij Stichting Bildts Aigene en bij útgeverij Bornmeer.

septimber 23, 2018 10:12
Skriuw in reaksje

Gjin opmerkingen

Noch gjin opmerkings

Der binne noch gjin opmerkingen, mar jo kinne de earste wêze

Skriuw in reaksje
Sjoch opmerkingen

Skriuw in reaksje

Jo mailadres wurdt net sichtber foar oare besikers fan dit webstee.
As der in stjerke by in hokje stiet, moatte jo dêr wat ynfiere.*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.